[週記]旗山美濃小旅行、英文閱讀障礙

 

來去拜訪香蕉和紙傘的故鄉，

騎著髒兮兮的小白和婷婷一同前往，

穿過鳳山後，先抵達高屏舊鐵橋生態園區，

蹲在橋墩下發呆吃橘子，順便拍攝"單車"寫真。

新聞說鐵橋在年底後，會開放橋上讓大家行走，

屆時又可以用不同角度欣賞鐵橋之美！(梗~)

沿著大樹的台21往旗山前進，沿路車流量越來越少，

有上有下，有風有果園有芒花，真它馬的享受！

在旗山車站婷婷打卡換到一張美食地圖後，

開始玩起黃金傳奇蓋印章遊戲，(集滿換得車站模型一紙)

除了美食接龍外，旅人們的我們認真參觀景點，

聖若瑟天主堂、武德殿、旗山生活園區點點點，

其中天后宮的千里眼和順風耳銅像狠有看頭。

也順道買了人氣等路-吉美香蕉蛋糕一片，

晚上在民宿床上野餐立馬喀掉。(運動過後超好睡~)

關於美濃，據說九成是客家人聚落，

除了紙傘外，藍衫、板條、伙房都是參觀重點，

市區的林春雨門樓和旁邊的庄頭伯也很有梗，

尤其參觀完中正湖畔的客家文物館後，

對於六堆「敬字」風俗有種全新的認識。

為了全方位提升文學氣質，(握拳)

踩踏了老半天，到好遠的山腳下鍾理和紀念館，

透中午騎單車，鐵打的身體也會壞，兩個人都中暑了。

提起精神讀著生平外，腦海裡都是手搖杯的身影，(昏)

幸運的，回程途中有吃到常美冰店的招牌冰，減輕一點頭痛的困擾。

回程在三小時內拼完五十公里，除了停下來吃里港餛飩外，幾乎沒有停歇！

還看到鹹蛋黃的夕陽一顆，久違的單車小旅行，大成功！！！

身為研究生擺脫不掉的宿命是英文期刊的閱讀，

儘管和藹可親的老師知道學生們的罩門，不免需要拋出幾篇，

至少熟悉一下英文專業名詞，看似短短十頁的英文期刊，

讓離開英文學習十年之久的我望之卻步，左思右想該如何加速閱讀速度，

最終下載PDF-Viewer，以及一隻強大的翻譯鳥，

先略讀一段文章後，才查不認識單字，(多到快把文章淹沒了！)

再用"翻譯鳥"檢視整段的翻譯來驗證理解是否正確。

上課時，老師非常有耐心的引導閱讀以及討論，

讓英文閱讀開始有點意思，面對障礙跨出大大的一步！

喚回對許多英文單字以及文法的記憶，(突觸都活了起來~)

希望透過"復健"閱讀，能讓糟到谷底的英文回魂一點。